lunes, 27 de septiembre de 2010

Cómo lanzar aplicaciones sueltas en el idioma original

El cual es el inglés en la gran mayoría de los casos.

Esto es útil para buscar ayuda googleando, entender mejor los manuales de referencia o simplemente porque nos da la gana. Sin embargo, no queremos que afecte al idioma del resto de programas ni al del entorno de escritorio.

Para ello podemos usar el prefijo:

LANG=en.UTF-8

Al menos sirve en muchos casos.

Por ejemplo:

LANG=en.UTF-8 qjackctl

o

LANG=en.UTF-8 ardour2

sábado, 25 de septiembre de 2010

Desvaríos

Mucha gente se rinde con Linux porque recibe muchos xruns. La verdad es los xruns son una mierda. Lo bueno es que al menos jack lo reconoce honestamente. Eso te da pié a investigar e intentar mejorar el "sistema". Nadie lo sabe todo en el mundo GNU/Linux por lo que a veces hay que dar varias vueltas hasta que das con el truco o equivocación que arregla el problema o que estabas cometiendo sin darte cuenta, respectivamente. Todo es así en la vida real también. Nada es perfecto, muy lejos de ello.

Mirar qué video de xiph.org, A_Digital_Media_Primer_For_Geeks. Como comenta alguien, la lección de universidad a la que te hubiera gustado asistir. He empezado a traducirlo. Se explican las bases del audio y del video digital. Necesito ayuda, no hace falta saber mucho inglés, pero que suene natural en castellano. Está muy bien explicado pero el lenguaje es a veces bastante informal. Me podéis escribir a pablo-fbus en gmmil punto com. El nombre del servidor está mal escrito y en mi nombre hay un punto en lugar de un guión. Lo pongo así para protegerme de los robots malos.

Me cuesta escribir, creo que escribo entradas demasiado largas e innecesariamente complicadas. De hecho, muchas de las cosas que he explicado se pueden hacer de forma bastante más sencilla ahora mismo. Voy a empezar a ser más breve y menos estricto. Este el segundo post que no va a ir al índice general de entradas. Voy a copiar a José, que es el maestro en esto de no complicarse. Me encanta su blog. Lees el insulto del título y te asustas un poco, pero es muy majo. Sin embargo, pienso que hay que cuidar el vocabulario.

Me da pereza volver atrás para corregir cosas o simplificarlas radicalmente pero es lo que debería hacer de una vez. En realidad es todo bastante más fácil de lo que parece, tengo que corregir todo.

Los linuxeros somos unos incomprendidos, tristemente, pero qué vas a hacer. Todo el mundo se equivoca, que por cierto es lo que más me gusta de GNU/Linux, que te das cuenta que la vida virtual es tan real como la vida de cada día, con una mayoría de gente maja y normal.

Todo el mundo se equivoca. La mayoría sigue el camino que cree más fácil. Yo prefiero quedarme con el recuerdo del éxito y olvidarme de los fracasos pero me cuesta mucho estar seguro del todo de algo y siempre tengo que volver atrás, a corregir cosas y así no acabo nunca.

A todos y sobretodo a Igny, ¡Gracias por comentar! :)

Seguiré escribiendo, pero con menos frecuencia.